بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. com =-
!انگاري تصادف شده
!بچه پول ندادي
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland
الو؟ "هان نابي" خودتي؟
خودتي؟
... کيونگ وي" من"
!هيچي نگو !هيچکاري نکن
اصلا ميدوني من چرا اين همه راه اومدم؟
!نبايد اينکارُ کني
!اگه تو بميري ،منم ميميرم
!مسخره بازي درنميارم جدي ميگم
الان کجايي؟
چي؟- کجايي؟-
. منم ميخواستم خودمُ بکشم . دا اون" مرده"
. اما بخاطر تو نتونستم
. چون تو خيلي بمن محبت کردي
. ميخوام زندگي کنم
هان نابي"... "نابي"... ممنونم"
واقعا ممنونم
کجايي؟
. کارت دارم
. از بيمارستان اومدم بيرون که تو رو ببينم
ميرم مدرسه
"هان نابي"
"اوه کيونگ وي"
. من ميام پيشت
. نه من ميام
. همونجا وايسا- . زود بيا-
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
يعني ديگه نميميره؟
يا اينکه هنوز وقتش نرسيده؟
لطفا
الان موقعشه؟
. خداروشکر ميکنم که برگشتم به گذشته
. ولي از وقتي "نابيُ " ديدم ،بيشتر ميخواستم پيشش باشم
. نميتوني سناريو رو عوض کني
. ولي ميتونم بازيگري که قراره اون نقشُ بازي کنه رو تغيير بدم
. خداروشکر
. که برگشتم پيشش
"هان نابي"
. لطفا زندگي کن
!ولم کن
چرا نميذارين بميرم؟
ولم کنين
دکتر هان . مريض داريم
،هفده سالشه ميخواست خودکشي کنه
. ولي طناب پاره شده و خانواده اش پيداش کردن
. علائم حياتيش نرماله ولي انگار پاش شکسته
!نميخوام زنده بمونم
فک کردي اينجوري ميميري؟
. فقط به خودت آسيب زدي
. بايد از پاش عکس بگيريم
. بذار ببينم چه بلايي سر خودت آوردي
چيکار ميکنيد؟ عجله کنيد
من نميخوام اينجا باشم
!بعد از مدت ها توي بارون داريم براتون گزارش ميديم
. اونايي که نگرانِ بي آبي بودن ،حتما الان خيالشون راحته
!بالاخره بارون اومد
... اميدوارم بخاطر بارون تو دردسر نيوفتاده
نميخواي بهم تولدمُ تبريک بگي؟
. اون دانش آموزه که گفته بودي امروز اومد
. ديگه همه باورت کرديم
!کيونگ وي" چشماتُ باز کن"
!پاشو
. کيونگ وي" گفت اين مال توئه" @Arirangland
. گفت اگه اتفاقي براش افتاد اينُ بدم به تو @Arirangland
"هان نا بي"
. من از ده سال آينده اومدم که تو رو نجات بدم
. ميدونم خيلي غيرقابل باوره
. شايد فک کني دارم مزخرف ميگم
. ولي اگه باورت شد،بدون که بايد زندگي کني
. چه من بهت بگم چه نه بايد زندگي کني
. ميخوام بهت درموردِ ده سالي که بي تو سپري کردم بگم
. واينکه چطوري برگشتم
. خيليا بعضي وقتا راهشونُ گم ميکنن
. زمانايي هست که توي يه هاله اي از تاريکي گم ميشي
. همونجايي که هستي بمون و تکون نخور
. من ميام پيشت
. هرجا باشي پيدات ميکنم
... هان نابي
. همونجايي هستي بمون
. براي همين 10سال طول کشيد تا نجاتت بدم
. از وقتي که ديدمت تا ده سال هيچ کاري از دستم برنميومد
. ولي از اينکه چند روزِ گذشته کنارم بودي خيلي خوشحالم
،"ناجي من "هان نابي
. اينبار من تو رو نجات ميدم
. پس خواهش ميکنم زنده بمون
. مثله بقيه زندگي کن
. به بقيه داستانتُ بگو ،حتما کسي هست که بهش گوش بده
. کنار من زندگيِ شادتري داشته باش
"هان نابي"
از همون اولين باري که ديدمت . عاشقت شدم
. بخور ،قوي باش
. کيونگ وي" براي همه نامه گذاشته بود"
. يسريا باورش کردن و يسريا بمن فحش دادن
. من باورش کردم و زنده موندم
. چون اون ازم خواسته بود
. فردا روزيه که اومدي
"کيونگ وي"
. بايد بلند شي و زندگيتُ بکني
... تو برام يه معجزه بودي پس
. لطفا زود بلند شو
جانم بابا؟
. نميخواد کيک بخري
. ببخشيد بابا ،پشت خطي دارم
. باشه ،فعلا
. دوست دخترت حسابي سرش شلوغه ها
برميگردم
تماسي داشتيم از شخصي که منتظر يه نفره . کسي که به يه سفر طولاني رفته
. اين آهنگ براي شما که منتظرين
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : عسل * @Arirangland